داود كُتّاب

مترجم عن موقع  Evangelical Focus

عندما باعت جمعية الكتاب المقدس الأمريكية مقرها الرئيسي في مانهاتن (في نيويورك) وانتقلت إلى فيلادلفيا، بالقرب من المواقع الشهيرة لاستقلال أمريكا، أدركت قيادتها أن لديها مساحة جدارية فارغة.

خطط قادة جمعية الكتاب المقدس الأمريكية لملء الجدار بصور وقصص عن شخصيات بارزة أثرت في نشر كلمة الله وساعدت في ذلك.

الهدف من المشروع، الذي أطلق عليه اسم مبادرة صناع التغيير ، هو الاحتفاء بالأفراد الذين أحدثوا تأثيراً هائلاً على خدمة الكتاب المقدس في جميع أنحاء العالم، وليس فقط في الولايات المتحدة، 

تم تعيين ريبيكا ريتشمان، مديرة التسويق آنذاك، للإشراف على مبادرة صناع التغيير. وفي مقابلة صحفية، وصفت ريتشمان المشروع بأنه “مليء بالتحديات ومثير للاهتمام”.

شخصيات تاريخية

ركزت المناقشات الداخلية على تحديد الشخصيات التي سيتم عرض صورها على الجدار. واستعرض الفريق تاريخ جمعية الكتاب المقدس الأمريكية وجمعيات الكتاب المقدس المتحدة. وقالت ريتشمان إن المناقشات شملت شخصيات ذات تأثير تاريخي وشخصيات مؤثرة في العصر الحديث.

شملت الشخصيات التاريخية المختارة الرئيس السادس للولايات المتحدة، جون كوينسي آدامز (1767-1848)، الذي شغل أيضًا منصب نائب رئيس جمعية الكتاب المقدس الأمريكية لمدة 30 عامًا؛ وإلياس بودينو (1740-1821)، أحد الآباء المؤسسين للولايات المتحدة، ومحامٍ، ورجل دولة، ومن أوائل المناصرين لإلغاء العبودية وحقوق المرأة. كان أول رئيس لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية، وكان ينظر إلى الكتاب المقدس باعتباره الأساس الأخلاقي والروحي للولايات المتحدة.

ومن المساهمين الأحدث في حركة الكتاب المقدس الدكتور يوجين نيدا (1914-2011)، وهو لغوي رائد وأبو الترجمة الحديثة للكتاب المقدس.

 ومن بين صناع التغيير المعاصرين، يضم الجدار مارت جرين، مسؤول الاستثمار الوزاري في هوبي لوبي ومؤسس منظمة كل قبيلة كل أمة ، والدكتورة ديان لانجبرج، التي ساعدت في ريادة خدمة علاج الصدمات القائمة على الكتاب المقدس.

قالت ريتشمان إنه عند النظر في القادة الحاليين، برزت حجة قوية لإدراج الراحل لبيب عودة مدانات. وأشارت إلى أن لبيب كان أحد صناع التغيير الذين أقر الجميع بأنهم لا يُعوَّضون في تاريخ جمعية الكتاب المقدس الأمريكية: “لقد كان له تأثير هائل على خدمة الكتاب المقدس. عمل معه العديد من زملائنا لسنوات طويلة”.

 قبل وفاة لبيب مدانات عام ٢٠٢١، شغل منصب المدير التنفيذي لجمعية الكتاب المقدس الفلسطينية لمدة ١٤ عامًا، وأطلق مشروعًا لترجمة الكتاب المقدس إلى اللهجه العربية الفلسطينية المحلية. كان له تأثير كبير على خدمة الكتاب المقدس في جميع أنحاء الشرق الأوسط، وعمل بإخلاص في جمعية الكتاب المقدس الأمريكية بصفته كبير مستشاري الشرق الأوسط. ووفقًا لريتشمان، “كان لبيب مثالًا رائعًا للقائد العصري الذي كنا نرغب في تسليط الضوء عليه”.

وُلد لبيب في القدس لأبوين أردنيين، وتوفي فجأةً إثر سكتة قلبية أثناء مهمة له في العراق قبل ستة أشهر من مناقشة  جمعية الكتاب المقدس التخطيط لبناء الجدار. “منذ البداية، كان من الواضح تمامًا أننا بحاجة إلى إشراك لبيب”.

تشير سيرة لبيب على الحائط إلى أنه “خدم مع جمعية الكتاب المقدس الأمريكية من عام 2012 حتى وفاته في عام 2021، محققاً رسالته في العيش والعطاء، وخدمة وإعلان كلمة الله”.

وأوضحت ريتشمان قائله: “استغرق الأمر بعض الوقت لكتابة السير الذاتية لكل شخص وجمع الصور المناسبة. ولكن الآن، أصبح هذا المكان رائعاً حيث يمكن للناس أن يتأملوا في إرث أولئك الذين تركوا بصمة في خدمة الكتاب المقدس على مدى عقود، وفي بعض الحالات، قرون”.

الجدار الذي يزوره الكثيرون

تجاوزت مبادرة صناع التغيير في نهاية المطاف حدود الجدار. تقول ريتشمان: “أضفنا لاحقًا مختبر التغيير ، وهو مساحة مخصصة لتجميع الفعاليات، مما يسمح لنا بتوسيع نطاق قصص صناع التغيير هؤلاء”.

 “على الرغم من العوامل المعيقة مثل جائحة كوفيد-19، فقد سمحت لنا هذه الجائحة بجمع الناس معًا في هذا المكان للتحدث عن الفرص المتاحة في خدمة الكتاب المقدس.”

قالت ريتشمان إن جمعية الكتاب المقدس الأمريكية تفكر في استخدام المساحة في مركز اكتشاف الإيمان والحرية السابق، الذي أغلق في عام 2024: “هناك نقاش مستمر حول هذا الأمر؛ على سبيل المثال، هل يمكننا فتح أرشيفنا للجمهور؟”

جدار “صناع التغيير” ، الواقع في الطابق التاسع من المقر الرئيسي لجمعية الكتاب المقدس الأمريكية في فيلادلفيا، مخصصًا في الأساس للزوار والموظفين. ومع ذلك، فقد أتى الكثيرون لمشاهدته لأنهم علموا أن صورهم معروضة فيه. وأوضحت ريتشمان: “كلما زارنا أحد، نحرص على اصطحابه في جولة تعريفية حتى يتمكن من رؤيته، وخاصة إذا كان هو أو أحد أحبائه معروضًا فيه”.

“إنه بالتأكيد ممر يرتاده الكثيرون. إنه شيء نفخر به، ونعتقد أنه يستحق أن يُعرض على الناس.”

على الرغم من عدم وجود حفل تدشين علني للجدار، إلا أن ريتشمان وبقية أعضاء جمعية الكتاب المقدس الأمريكية سعداء بأن يتعرف الناس في جميع أنحاء العالم على صناع التغيير الذين تم تكريمهم في مقر جمعية الكتاب المقدس الأمريكية، فضلاً عن التأثير الدائم الذي أحدثه أشخاص مثل لبيب على حركة الكتاب المقدس.