مُترجم عن Christian Daily

بقلم القس جاك سارة *

أثناء إرشادي مؤخّرًا لمجموعة من 16 طالبًا من طلّاب دراسات السّلام من الولايات المُتّحدة الأمريكيّة وكندا والمجر والمملكة المُتّحدة في جولة حول القدس، كنتُ أُعلِّمهم عن قدسيّة هذه المدينة، المدينة الّتي يُبجّلها المسيحيّون والمسلمون واليهود.

بينما كُنّا واقفين بالقرب من كنيسة جميع الأمم، المعروفة أيضًا باسم كنيسة جثسيماني، مرّت مجموعة من الطلّاب اليهود الشّباب مع قادتهم. ولدهشتنا وحزننا، بدأوا بالبصق أمام الكنيسة، وهو فعلٌ ازدراءٌ لمجرد أنّها مكان عبادة مسيحيّ.

بصفتي مسيحيًّا محلّيًّا وتابعًا ليسوع، فقد جرح هذا قلبي. ليس فقط بسبب عدم الاحترام الّذي يُظهره هذا المكان المُقدّس، بل لما يعكسه: عدم إدراك كرامة الآخرين الّذين خُلقوا على صورة الله.

“لن نرد على الكراهية بالكراهية، ولن نرد على البصق بالبصق”- القس جاك سارة

لا ندعو للانتقام، بل للتغيير.

إلى متى ستبقى هذه الأعمال الدّنيئة دون رادع أو اعتراض؟ أين الأصوات في المجتمع الإسرائيليّ الّتي ستُدينها؟ أين المُعلِّمون الّذين سيُعلِّمون طلّابهم الاحترام لا الكراهية؟

يسوع، الّذي بكى على أورشليم (لوقا ١٩: ٤١)، لا يزال يبكي اليوم – على مدينة مُقسّمة، وعلى قلوب قستها التاريخ والخوف. ومع ذلك، علّمنا أيضًا: “طوبى لصانعي السّلام، فإنّهم أبناء الله يُدعون” (متى ٥: ٩). بل وأكثر من ذلك، قال لنا: “أحبّوا أعداءكم وصلّوا لأجل مضطهديكم” (متّى ٥: ٤٤).

نحن، كمسيحيّين في هذه الأرض، سنواصل فعل ذلك. لن نردَّ الكراهية بالكراهية، ولن نردَّ على البصق بالبصق. لكنّنا لن نصمت. ندعو القادة الدّينيّين والمُعلّمين والمسؤولين الحكوميّين للتحدُّث والتصرُّف وتعليم الجيل القادم طريقة أفضل.

كما ذكَّرَ الرسول بولس الكنيسة الأولى، “لا يغلبكم الشر، بل اغلبوا الشر بالخير” (رومية 12: 21). هذه هي دعوتنا. هذه هي صرختنا. ونسأل الله أنْ يغيّر قلوب النّاس في هذه الأرض – بدءًا من قلوبنا.

************************************************

• القس الدّكتور جاك سارة هو رئيس كلّيّة بيت لحم للكتاب المُقدّس. وُلِدَ جاك ونشأ في البلدة القديمة بالقدس، ودرس في كلّيّة بيت لحم للكتاب المُقدّس بعد أنْ كرّس حياته للمسيح وتعاليمه. جاك قس مَرسوم في كنيسة الإتحاد الإنجيليّة في الأرض المُقدّسة حيث لا يزال يُشرف على قيادة الكنائس.
• عمل على نطاق واسع في مجالات السّلام والمُصالحة وهو مُستشار للتّحالُف الإنجيليّ العالميّ للشّرق الأوسط وشمال إفريقيا.