عن موقع Vatican News

طالب وزير خارجية الفاتيكان، الكاردينال بيترو بارولين، ضرورة تحييد المدنيين من أي عمل عسكري إسرائيلي. كلمات بارولين جاءت بعد ستة أيام من عملية “طوفان الأقصى” على إسرائيل والتي اعتبرها باروليني “غير انسانية”.

وفي مقابلة مع وسائل إعلام الفاتيكان، كرر أيضًا نداء البابا فرانسيس لإطلاق سراح جميع الرهائن الذين تحتجزهم حماس، ودعى إلى التناسب في الدفاع المشروع عن إسرائيل. وأضاف أن “الكرسي الرسولي مستعد لأي وساطة ضرورية، كما هو الحال دائما”.

وأعرب الكاردينال عن قلقه إزاء الضحايا المدنيين في غزة بسبب التفجيرات، مشددًا على أنه على الرغم من الأحداث الجارية، فإن السلام العادل حقًا يتطلب حل الدولتين، “الذي من شأنه أن يسمح للفلسطينيين والإسرائيليين بالعيش جنبًا إلى جنب في سلام وأمن”.

سؤال: كل الصراعات فظيعة، ولكن كما علمنا يوم السبت الماضي، هناك تصعيد من القسوة غير المسبوقة. إننا نشهد خسارة كاملة للإنسانية. هل تعتقد أنه لا يزال هناك مجال لتجنب الأسوأ؟

جواب: إن الهجوم الإرهابي الذي نفذته حماس والميليشيات الأخرى يوم السبت الماضي ضد آلاف الإسرائيليين الذين كانوا على وشك الاحتفال بيوم “سيمحات توراة”، الذي يختتم أسبوع عيد العرش، هو هجوم غير إنساني. ويعرب الكرسي الرسولي عن إدانته الكاملة والحازمة. وعلاوة على ذلك، فإننا نشعر بالقلق إزاء الرجال والنساء والأطفال والمسنين المحتجزين كرهائن في غزة. نعرب عن تضامننا مع العائلات المتضررة، وغالبيتها العظمى من اليهود، ونصلي من أجلهم، ومن أجل أولئك الذين ما زالوا في حالة صدمة، ومن أجل الجرحى. ومن الضروري استعادة حس العقل، والتخلي عن منطق الكراهية الأعمى، ورفض العنف كحل. ومن حق أولئك الذين يتعرضون للهجوم أن يدافعوا عن أنفسهم، ولكن حتى الدفاع المشروع يجب أن يحترم معيار التناسب.

لا أعرف مدى المساحة المتاحة للحوار بين إسرائيل وميليشيا حماس، ولكن إذا كان هناك حوار ـ ونحن نأمل أن يكون هناك ـ فلابد من متابعته على الفور ومن دون تأخير. والهدف من ذلك هو تجنب المزيد من سفك الدماء، كما يحدث في غزة، حيث سقط العديد من الضحايا المدنيين الأبرياء بسبب هجمات الجيش الإسرائيلي.

“لا ينبغي تعريض حياة المدنيين الفلسطينيين الذين يعيشون في غزة للخطر. ومن العدل – بل ومن الضروري – أن يتم في هذا الصراع، كما هو الحال في أي صراع آخر، احترام القانون الإنساني بشكل كامل”- باروليني

سؤال: يكرر البابا فرانسيس أن السلام مبني على العدالة. لا يوجد سلام غير عادل. كيف يتم التعبير عن هذه الدعوة لتحقيق العدالة لكلا طرفي النزاع اليوم؟

جواب: السلام لا يمكن أن يقوم إلا على العدالة. كان اللاتينيون يحبون أن يقولوا: “Opus iustitiae pax”، لا يمكن أن يكون هناك سلام بين الناس بدون عدالة. يبدو لي أن أعظم عدالة ممكنة في الأراضي المقدسة هو حل الدولتين، الذي من شأنه أن يسمح للفلسطينيين والإسرائيليين بالعيش جنبا إلى جنب في سلام وأمن، بما يلبي تطلعات الأغلبية. وهذا الحل، الذي يدعمه المجتمع الدولي، بدا في الآونة الأخيرة للبعض، من كلا الجانبين، أنه لم يعد ممكنا. وبالنسبة للآخرين، لم يكن الأمر كذلك أبداً. والكرسي الرسولي مقتنع بالعكس ويستمر في دعمه. ولكن ما هو العادل الآن؟ إن الأمر يتعلق فقط بإعادة الرهائن على الفور، حتى أولئك الذين تحتجزهم حماس منذ الصراعات السابقة. بهذا المعنى، أجدد بقوة النداء القلبي الذي وجهه وكرره البابا فرنسيس في الأيام الأخيرة. كل ما في الأمر هو أنه في إطار الدفاع المشروع عن إسرائيل، لا ينبغي تعريض حياة المدنيين الفلسطينيين الذين يعيشون في غزة للخطر. ومن العدل – بل ومن الضروري – أن يتم في هذا الصراع، كما هو الحال في أي صراع آخر، احترام القانون الإنساني بشكل كامل.

سؤال: وجه البابا فرنسيس، في ختام المقابلة العامة يوم الأربعاء، نداء من أجل إطلاق سراح الرهائن، وطلب الحفاظ على حياة الأبرياء. هل ترى مجالاً لمبادرة دبلوماسية من جانب الكرسي الرسولي، على غرار ما تم القيام به بشأن النزاع بين روسيا وأوكرانيا؟

جواب: نعم، إن إطلاق سراح الرهائن الإسرائيليين وحماية أرواح الأبرياء في غزة يقعان في قلب المشكلة التي خلقها هجوم حماس ورد فعل الجيش الإسرائيلي. إنهم في قلب اهتماماتنا جميعا: البابا والمجتمع الدولي برمته. والكرسي الرسولي مستعد لأي وساطة ضرورية، كما هو الحال دائما. وفي غضون ذلك، نحاول استخدام القنوات المفتوحة بالفعل. لكن أي وساطة لإنهاء الصراع يجب أن تأخذ في الاعتبار مجموعة من العناصر التي تجعل القضية معقدة وواضحة للغاية، مثل قضية المستوطنات الإسرائيلية والأمن وقضية مدينة القدس. ومن الممكن إيجاد الحل من خلال الحوار المباشر بين الفلسطينيين والإسرائيليين، بتشجيع ودعم من المجتمع الدولي، رغم أن الأمر أصبح أكثر صعوبة الآن.

“لا يمكن لأحد أن يتصور فلسطين أو إسرائيل دون الحضور المسيحي، الذي كان هناك منذ البداية وسيبقى هناك إلى الأبد”- وزير خارجية الفاتيكان الكاردينال باروليني

سؤال: في مقابلتين أجريتا مؤخرا مع صحيفة “أوسيرفاتوري رومانو” من قبل الرئيس الفلسطيني محمود عباس والرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتزوغ، أعرب كلاهما عن تقديرهما لكلمات السلام المستمرة التي تأتي من الأقلية المسيحية في الأرض المقدسة، والتي هي ملح الأرض. ومع ذلك، فإن المسيحيين محاصرون بالصراع وفي حالة من المعاناة. إن وضع الطائفة المسيحية الصغيرة في غزة، المعرضة لخطر الانقراض، يشكل مدعاة للقلق. كيف يمكن مساعدة المسيحيين في الأرض المقدسة بشكل ملموس الآن؟

جواب: أولا وقبل كل شيء، بالصلاة والدعم المعنوي والمادي. تهدف كلماتي هذه إلى أن تكون تأكيدًا متجددًا على القرب الحنون بين البابا والكرسي الرسولي. المسيحيون جزء أساسي من الأرض التي ولد فيها يسوع، وعاش، ومات، وقام مرة أخرى.

لا يمكن لأحد أن يتصور فلسطين أو إسرائيل دون الحضور المسيحي، الذي كان هناك منذ البداية وسيبقى هناك إلى الأبد. صحيح أن المجتمع الكاثوليكي الصغير في غزة، حوالي 150 عائلة، يعاني بشدة. عندما يتألم عضو واحد، تتألم الكنيسة بأكملها، وهكذا نتألم جميعًا. ونحن نعلم أنهم اجتمعوا في الرعية. ولم يتمكن كاهن الرعية من العودة وبقي في بيت لحم. كل شيء في حالة جمود، مشلول، وكأن الخوف والغضب يسيطر عليهما.

دعونا نصلي من أجل الإسرائيليين؛ دعونا نصلي من أجل الفلسطينيين؛ لنصل من أجل المسيحيين واليهود والمسلمين: من أجل سلام أورشليم صلوا… من أجل إخوتي وأصدقائي أقول: السلام عليكم، من أجل بيت الرب إلهنا. ، أدعو لك بالخير.” (مزمور 122: 6-9).