أجرى المقابلة داود كٌتّاب

مترجم عن عرب نيوز (المقال الأصلي بالانجليزي هنا)

ألقى الصراع في غزة بظلاله على بيت لحم، مسقط رأس السيد المسيح.

تحدث رئيس بلدية المدينة، حنا حنانيا، إلى عرب نيوز، حول التأثير الضار للحصار الإسرائيلي على صناعة السياحة في المدينة، وهي شريان الحياة الاقتصادي الحيوي. وقال: “إن الإغلاق القاسي الذي فرضته إسرائيل على بيت لحم أدى إلى منع أي سائح أو حجاج محتملين من زيارة المدينة، لكنه حرمنا أيضًا من إمكانية السياحة الداخلية”.

وفي علامة تضامن مع الشعب الفلسطيني، سيقوم مجلس مدينة بيت لحم هذا العام بتقليص احتفالاته المعتادة بعيد الميلاد (التي تتم في ثلاث مواعيد). “تماشيًا مع الوضع الراهن التقليدي، سنظل نرحب برؤساء الكنائس الثلاث أثناء قيامهم بزياراتهم السنوية لعيد الميلاد إلى بيت لحم. ستواصل فرقة الكشافة مسيرتها ولكن بدون موسيقى. وقال حنانيا: “لن تتم إضاءة شجرة عيد الميلاد أو أي زينة أخرى وستكون ليلة عيد الميلاد مجرد احتفال ديني”.

يرى رئيس البلدية تشابها بين الوضع في غزة والمآسي القديمة التي حلت ببيت لحم.

وأشار رئيس بلدية بيت لحم حنا حنانيا إلى الفوارق بين الفلسطينيين وسكان المستوطنات اليهودية غير القانونية القريبة وقال: “إن الهجوم على غزة ومذبحة الأطفال هو تذكير بالمذبحة التي ارتكبها هيرودس ضد أطفال بيت لحم عندما ولد يسوع”.

وأضاف: “بيت لحم تلقت رسالة السلام قبل 2000 عام، وهذه هي الرسالة التي نريد إعلانها. إن سكان مدينتنا وشعب فلسطين يريدون السلام الحقيقي”.

وفي لقاء عقد مؤخرا مع السفير البريطاني، أعرب حنانيا عن استيائه من تكرار السفير للرواية الإسرائيلية، مؤكدا على القضايا العميقة الجذور التي يواجهها الفلسطينيون. “لم تبدأ مشاكلنا في 7 أكتوبر، لكننا نعاني من التمييز ومحاولات اغتصاب أرضنا وحقوقنا منذ أن أصدر بلفور وعده المشين بالسماح لليهود بسرقة أرضنا”.

سلط حنانيا خلال اللقاء الضوء على الفوارق بين الفلسطينيين وسكان المستوطنات اليهودية غير الشرعية القريبة. وأشار إلى التوزيع غير العادل للموارد، وخاصة المياه، حيث يحصل المستوطنون على ضعف كمية المياه من طبقة المياه الجوفية في بيت لحم. وقال: “إنهم يحصلون على 150 لترًا للفرد يوميًا، ونحن نحصل على 65 لترًا للفرد يوميًا على الرغم من أن المياه تأتي من طبقة المياه الجوفية في بيت لحم”.

وأضاف أنه منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، عانت المدينة من تضخم الأسعار ومحدودية الوصول إلى المنتجات الطازجة بسبب الحصار.

وتصاعدت المخاوف البيئية أيضًا بسبب القيود المفروضة على الوصول إلى مرافق التخلص من النفايات في الخليل، مما اضطر إلى استخدام مكب مؤقت أقل أمانًا في بيت ساحور.

نتائج الانتخابات وتداول الرئاسة

كانت الانتخابات البلدية التي جرت العام الماضي لحظة فاصلة في مسيرة حنانيا لرئاسة البلدية. وقال: “كانت الانتخابات البلدية في بيت لحم عام 2022 إشكالية للغاية”. “شاركت إحدى عشرة قائمة، ولكن على الرغم من أننا فزنا بأكبر عدد، خمسة مقاعد، وكنت أنا الحاصل على أعلى الأصوات، إلا أنه كان من الصعب تشكيل ائتلاف، لأن الجميع أراد أن يصبح رئيسًا للبلدية”. وأدى تدخل مسؤول فلسطيني كبير إلى التوصل إلى اتفاق تناوبي تنتهي بموجبه ولاية حنانيا في الثامن من كانون الثاني/يناير.

يقول حنانيا أن فترة ولايته تميزت بمبادرات استراتيجية تهدف إلى تعزيز المشهد المالي والثقافي في بيت لحم. نجح في الضغط من أجل أن تكون المدينة جزءًا من مشروع تجريبي يسمح لها بتحصيل ضرائب الإسكان مباشرة، وبالتالي معالجة القضية الحرجة المتمثلة في تأخير التدفق النقدي من السلطة الفلسطينية.

كما قاد حنانيا مشاريع سياحية مهمة، بما في ذلك تجديد متحف بيت لحم بالقرب من كنيسة المهد، وكان من المدافعين عن الحفاظ على التراث الثقافي وعمل على تعزيز جاذبية المدينة كمركز للسياحة الدينية والتاريخية.

 كان لرئيس البلدية دور فعال في الترويج لتراث بيت لحم، والدعوة إلى الحفاظ على مواقعها وتقاليدها التاريخية، والتي تعد جزءًا لا يتجزأ من هويتها وجاذبيتها السياحية. وعدت هذه المبادرة، إلى جانب جولة المتحف الإلزامية لزوار الكنيسة، بتخفيف الازدحام وتحقيق إيرادات كبيرة. وكان تطوير جولة سيرًا على الأقدام على طول شارع النجمة التاريخي، أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، وتنفيذ ضريبة سياحية، جزءًا من هذه الجهود أيضًا.

وقال: “كان من المقرر أن يكون للمتحف سرد ديني، وسرد وطني، وسرد ثقافي لمدينة بيت لحم”. “يتعين على السائحين دفع رسم بسيط قدره 5 دولارات، وهذا من شأنه أن يجلب حوالي 10 ملايين دولار لخزائن المدينة لأنه لدينا عادة ما معدله 2 مليون زائر (سنويًا) إلى كنيسة المهد. “إن الجولة في المتحف ستساعد في تقليل حركة المرور الكثيفة في الكنيسة وستوفر المأوى للسياح من المطر أو الصيف الحار حتى يحين دورهم لزيارة مسقط رأس يسوع”.

وفي حين أن الصراع في غزة أدى إلى تعطيل العديد من خطط حنانيا، إلا أنه لا يزال متفائلاً بشأن فوائدها على المدى الطويل. وهو يستمد إلهامه من المثل العربي حول زرع البذور للحصاد المستقبلي، على أمل أن تسفر جهوده عن نتائج إيجابية لبيت لحم وشعبها.

ومع اقتراب فترة ولايته كرئيس للبلدية من نهايتها، في الثامن من كانون ثاني 2024 قال إنه يتصور مستقبلًا يمكن أن تزدهر فيه بيت لحم كمنارة للثقافة والتاريخ والسلام، وتجذب الزوار من جميع أنحاء العالم إلى مواقعها المقدسة.