بقلم شيرين هلال عواد- خاص ل ملح الأرض

سأعتز دائمًا بتجربتي في زيارة الفاتيكان ولقاء البابا  فرنسييس في 22 نوفمبر 2023.

تمت دعوتي للفاتيكان، إلى جانب فلسطينيين آخرين تضرروا من الحرب،  للقاء قداسته على المستوى الشخصي. أراد أن يسمع منا مباشرة ما يحدث في غزة.

شعرت بأنني مضطر للذهاب ومشاركة هذه التجربة لأسباب عديدة. أردت أن أتأكد من أن آلآم شعبنا وأن صرخة العدالة يجب أن تُسمع.

نحن نعلم أن البابا هو أحد أكثر الشخصيات تأثيراً في هذا العالم. إنه شخص يستمع إليه الكثير من الناس. 

لم يكن من السهل أن أترك عائلتي ورائي وذلك لأن الحرب تستهدف الجميع هنا في الضفة الغربية وغزة. في مثل هذه الأوقات، عائلاتنا تحتاج إلينا.

بالنسبة لي، كل فلسطيني هو فرد من أفراد العائلة، وألمهم هو كيف يمكن أن ننقل ألمنا 

كانت الزيارة لروما قصيرة ومكثفة. يومين فقط، وكان جدول أعمالنا  مزدحم. كان التركيز على زيارتنا لقداسة البابا فرانسيس ومع ذلك، كان لدينا أيضًا الوقت لزيارة كنيسة وساحة القديس بطرس. لم نتمكن من الاستمتاع بجمال المباني والمنطقة بشكل كامل، بسبب ضغط الوقت وسبب الزيارة.

أود الآن أن أشارككم أبرز أحداث زيارتنا إلى الفاتيكان.

• تم الترحيب بنا من قبل مسؤولي الفاتيكان وتم منحنا نصف ساعة لنكون مع البابا. كان اجتماعنا من الساعة 8:00 صباحًا حتى 8:30 صباحًا. كنا جميعًا مستعدين ومتشوّقين للمشاركة. دخلنا إلى قاعة كبيرة حيث جلسنا جميعاً.

• بعد بضع دقائق، دخل قداسة البابا فرانسيس ورحب بكل فرد في الوفد. بدأت المحادثة بترحيب من البابا وتعريفات قصيرة.

• تفاجأنا بأن البابا يعرف تفاصيل كثيرة عن الوضع في غزة. وكان يدرك أنه لا يوجد وقود ولا كهرباء ولا إمدادات طبية ولا احتياجات إنسانية أساسية وغير ذلك. وقال إنه على اتصال مباشر مع كاهن الكنيسة اللاتينية في غزة، الذي يطلعه على أخبار الرعية وأخبار غزة بشكل عام.

• بالإضافة إلى ذلك، ذكر البابا فرنسييس أن العنف لا يأتي إلا بالعنف. وأضاف أنها تجاوزت الحرب، ولا يمكن مواجهة الإرهاب بالإرهاب.

• عندما كان يستمع إلى بعض القصص الشخصية، لاحظت أن عيون قداسة البابا فرنسيس بدأت تدمع من الألم.

• أكدنا على أن آلاف الأطفال الأبرياء قتلوا بلا سبب. وعندما ذكرنا ذلك قال إن هذه إبادة جماعية. لقد تحدث إلينا باللغة الإيطالية، ولكن عندما قال “الإبادة الجماعية”، قالها باللغة الإنجليزية genocide. وتكرر مصطلح الإبادة الجماعية نفسه في ملاحظاته الختامية.

• عندما تحدثنا، كان قادراً على فهم كلامنا باللغة الإنجليزية. لكنه عندما تكلم كان يتحدث بالطلياني، باستثناء تكرار مصطلح الإبادة الجماعية مرتين. نحن نعتقد أن ما يحدث في فلسطين هو إبادة جماعية ضد الفلسطينيين، ولكننا صدمنا عندما سمعنا قداسته يقول ذلك. فإصدار البابا مثل هذا التصريح، زاد قناعتنا  بأنه داعم، ويريد السلام، وليس سفك دماء الأبرياء.

• وفي نهاية الزيارة، شددت، كمسيحيه، على أهمية وقف الحرب على غزة. وذلك لأن كنائسنا ستتحول إلى متاحف. نحن بحاجة لبقاء اللمسيحيين على  الأرض. ومع ذلك، بالنسبة لي، كل سكان غزة هم عائلة واحدة.

• بالإضافة إلى ذلك، ناشد زميلي الدكتور جوزيف خوري البابا أن يتخذ خطوة لزيارة غزة والصلاة عليها من أجل أن تتوقف الحرب.

حاول مسؤولو الفاتيكان إقناعنا بأن البابا لم يستخدم مصطلح الإبادة الجماعية. نحن لسنالصم. جميعنا الاثني عشر سمعناها. وبطبيعة الحال، فإن ما شاركه البابا بعد لقاءنا  لم يكن موضع ترحيب كبير من أنصار إسرائيل. لقد بدأوا بمهاجمة البابا، ولكننا نعلم أنه تم الإدلاء بمثل هذا التصريح حول وجود محاولة للابادة الجماعية.

ولسوء الحظ، لم يتمكن أحد من وقف قصف غزة ومدنييها. إن الكارثة تحدث، والقادة الدوليون والحكومات عميان.

نحن ممتنون جدًا للسفارة الفلسطينية لدى الفاتيكان التي نظمت هذه الزيارة. لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية وقدم دعوة جيدة بشكل خاص. قمنا بزيارة قصيرة إلى السفارة، حيث أجرينا مقابلات. هذا وقدم الوفد رسالة موجهه للبابا فرنسييس من الوفد الفلسطيني فيما يلي نصها:

الرسالة التي تم تقديمها للبابا فرنسييس 

 ترجمة غير رسمية

“طوبى لصانعي السلام فإنهم أبناء الله يدعون”

(متى 5: 9)

قداسة البابا فرنسيس،

ونحن ممتنون للغاية لدعوتكم المتكررة لوقف إطلاق النار في أرضنا. نأتي إليكم نيابة عن إخواننا وأخواتنا في قطاع غزة، الذين لا يستطيعون مشاركة قصص الالم والمعاناة التي عاشوها في ظل الاحتلال العسكري الإسرائيلي والهجوم العدواني على غزة. إننا نحثكم على التدخل لإنهاء الإبادة الجماعية والتطهير العرقي المستمرين. إننا نقترب من موسم المجيء حيث يستعد الفلسطينيون، مسلمون ومسيحيون على حد سواء، للاحتفال بأمير السلام. ومع ذلك، هذا العام، تشعر أمتنا بالحزن على فقدان الآلاف من أرواح الأبرياء. لقد أكدتم بحزم على ضرورة إنهاء جميع الحروب، وأكدتم على حق جميع الشعوب في العيش بسلام.

لقد تعرض شعبنا طوال الـ 47 يومًا الماضية لأسوأ عدوان متعمد من قبل أحد أقوى الجيوش في العالم المزود بأحدث الآلات الحربية. وقد حذرت العديد من منظمات حقوق الإنسان الدولية ذات السمعة الطيبة من جرائم الحرب التي ترتكبها الحكومة الإسرائيلية. وقُتل أكثر من 13 ألف مدني، بينهم 5600 طفل و3600 امرأة. وتجاوز عدد المدنيين المصابين 27,500 شخص، ويقدر أن أكثر من 6,000 لا يزالون محاصرين تحت الأنقاض. لقد تم القضاء على عائلات بأكملها من السجل المدني، وأولئك الذين بقوا على قيد الحياة يعانون من الفقر المدقع ومن المحتمل أن يتعاملوا مع صدمة هذا لسنوات قادمة. صرح وزير الدفاع الإسرائيلي أنهم يعطون الأولوية لـ “التدمير على الدقة” مما أدى إلى تدمير البنية التحتية والمستشفيات وأماكن العبادة ومدارس الأمم المتحدة والتي تعتبر جميعها أماكن آمنة للجوء. لقد نزح 1.6 مليون من سكان غزة داخلياً وأصبحوا لاجئين مرة أخرى، حيث أن أكثر من 70% من سكان غزة يتألفون من أولئك الذين تعرضوا للتطهير العرقي من وطنهم في عام 1948. وقد انهار النظام الصحي بالفعل. حتى أماكن العبادة تم استهدافها، ولم تعد آمنة، بما في ذلك إحدى الكنائس التي يلجأ إليها المسيحيون والمسلمون.

على مدى الأعوام الستة عشر الماضية، حولت إسرائيل غزة إلى “معسكر اعتقال”. وقطعت المياه والكهرباء والوقود، ومنعت مرور الإمدادات العاجلة المنقذة للحياة إلى القطاع. والآن أصبحت غزة أيضاً “مقبرة لآلاف الأطفال” وفقاً لما قاله المتحدث باسم اليونيسف، السيد جيمس إلدر.

لقد تم التخلي عن الشعب الفلسطيني، مسلمين ومسيحيين، ولم يتم الاعتراف بمعاناته. يشكل الاحتلال الإسرائيلي المستمر تهديدًا وجوديًا للوجود المسيحي الفلسطيني في الأراضي المقدسة، ويزيد من تفاقم أي فرص للمغفرة والمصالحة. ونؤكد أن كل إنسان مخلوق على صورة الله ويستحق أن يحيا حياة كريمة و”حياة أفضل”. وبما أن إسرائيل تجاهلت باستمرار العديد من الدعوات لوقف إطلاق النار، فإننا نعتقد أنه يجب اتخاذ إجراءات ملموسة بشكل عاجل حتى تتوقف هذه الإبادة الجماعية. ونحن ممتنون لإصراركم على وقف إطلاق النار. لكن أرضنا تحتاج إلى أكثر من مجرد الدعاء والدعوات والبيانات. ولهذا السبب نحن مقتنعون بأن الزيارة العاجلة التي تقوم بها قداستكم إلى قطاع غزة ستضع حداً لهذه الإبادة الجماعية و ستنقذ حياة العديد من الأبرياء. ونتصور أيضًا أن زيارتك ستحشد أيضًا الحكومات للعمل بشكل متعمد من أجل سلام عادل يجلب أملًا جديدًا ومستقبلًا أفضل للفلسطينيين و الإسرائيليين على حد سواء، والمنطقة بأكملها والعالم.